Szomszédom nem szeret számítógépen filmet nézni, ezért neki mindent át kell írjak DVD-re, még ha ez rosszabb minőséget is eredményez. Mivel ez nem ritkán előfordul, mencoderrel végzem az átalakítást, megszokott paraméterekkel.
function encode_film {
mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf -vf $VF -srate 48000 -af lavcresample=48000,volume=20:0 -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=3200:keyint=15:vstrict=0:acodec=ac3:abitrate=192:aspect=4/3 -ofps 25 -sub "$SUB" -subfont-text-scale 3 -subcp ISO-8859-2 -o "$OUT" "$ORIGINAL"
}
ORIGINAL=bemenet.avi
OUT=kimenet.mpg
SUB=bemenet-felirata.srt
VF="scale=720:393,expand=720:576:::1::,harddup"
encode_film
dvdauthor -o theroaddvd -x nomenu.xml
A szkript méretre igazít, beleégeti a feliratot és DVD méretűre kiegészíti a filmet. Lehet biztosan jobban is, javaslatokat szívesen fogadok.
A végén dvdauthorral készítem el a fájlrendszert, melyhez a következő konfigurációs fájlt használtam, mely az egyszerűség kedvéért menü nélküli.
<dvdauthor dest="DVD-neve"><vmgm /><titleset><titles><pgc><vob file="kimenet.mpg" chapters="0,10:00,20:00,30:00,40:00,50:00,60:00,70:00,80:00,90:00,100:00,110:00,120:00,130:00,140:00,150:00,160:00,170:00,180:00,190:00"/></pgc></titles></titleset></dvdauthor>
